(Chip Taylor)
Wild thing
You make my heart sing
You make everything
Come on, wild thing
Wild thing, I think you move me
But I gotta know for sure
Come on and hold me tight
Oh you move me
Wild thing
You make my heart sing
You make everything
Come on, wild thing
Wild thing, I think I need you
But I gotta know for sure
Come on and squeeze me tight
Oh I need it
Wild thing
You make my heart sing
You make everything
Come on, wild thing
Da -Rhyme of the Ancient Mariner-
S. T. Coleridge
All in hot and copper sky,
The bloody Sun, at noon,
Right up above the mast did stand,
No bigger than the Moon.
Solitario in un soffocante cielo di rame,
il sole sanguigno, non più grande della luna,
si vedeva a mezzogiorno pender
diritto sull’albero maestro.
Day after day, day after day,
We stuck, nor breath nor motion;
As idle as a painted ship
Upon a painted ocean.
Per giorni e giorni di seguito,
restammo come impietriti,
non un alito, non un moto;
inerti come una nave dipinta
sopra un oceano dipinto.
Water, water, everywhere,
And all the boards did shrick;
Water, water, everywhere,
Nor any drop to drink.
Acqua, acqua da tutte le parti;
e l’intavolato della nave
si contraeva per l’eccessivo calore;
acqua, acqua da tutte le parti;
e non una goccia da bere!
And every tongue, through utter drought,
Was withered at the root;
We could not speak, no more than if
We had been chocked with soot.
Ohimè! che sguardi terribili
mi gettavano, giovani e vecchi!
In luogo di croce,
mi fu appeso al collo
l’Albatro che avevo ucciso.
Note al testo:
Di qualsiasi kosa si tratti sono kontro. Sovvertire l'ovvio.
Prigionieri o meno delle nostre parole.
E di quelle altrui.
I bambini giocano alla guerra.
E' raro che giochino alla pace
perché gli adulti
da sempre fanno la guerra,
tu fai "pum" e ridi;
il soldato spara
e un altro uomo
non ride più.
E' la guerra.
C'è un altro gioco
da inventare:
far sorridere il mondo,
non farlo piangere.
Pace vuol dire
che non a tutti piace
lo stesso gioco,
che i tuoi giocattoli
piacciono anche
agli altri bimbi
che spesso non ne hanno,
perché ne hai troppi tu;
che i disegni degli altri bambini
non sono dei pasticci;
che la tua mamma
non è solo tutta tua;
che tutti i bambini
sono tuoi amici.
E pace è ancora
non avere fame
non avere freddo
non avere paura.
Bertold Brecht
Da -Benedizione-
Tuttavia, assistito da un Angelo invisibile,
il figlio ripudiato s'inebbria di sole,
e in tutto quel che beve e che mangia
trova ambrosia e nettare vermiglio.
Gioca col vento, discorre con la nuvola,
s'ubbriaca, cantando, del Calvario;
e lo Spirito che lo segue nel suo pellegrinaggio,
piange al vederlo gaio come uccello di bosco.
Tutti coloro che egli vuole amare
l'osservano intimoriti o,
rassicurati dalla sua tranquillità,
fanno a gara a chi gli caverà un sospiro,
sperimentando su di lui la propria ferocia.
The Rhyme of the Ancient Mariner
The ice was here, the ice was there,
The ice was all around:
It cracked and growled, and roared and howled,
Like noises in a swound!
At length did cross and Albatross,
Thorough the fog it came;
As if it had been a Christian soul,
We hailed it in God's name.
Note al testo per quanti abbiano sentito il bisogno di interpretarmi.
Le kose non sono ma appaiono.
Le parole mentono.
Ed ogni bugia è un soffio di verità nel palmo della sensazione.
Non ha senso pesare.
SAPRAI CHE NON T'AMO E CHE T'AMO Saprai che non t'amo e che t'amo
perché la vita è in due maniere,
la parola è un'ala del silenzio,
il fuoco ha una metà di freddo.
Io t'amo per cominciare ad amarti,
per ricominciare l'infinito,
per non cessare d'amarti mai:
per questo non t'amo ancora.
T'amo e non t'amo come se avessi
nelle mie mani le chiavi della gioia
e un incerto destino sventurato.
Il mio amore ha due vite per amarti.
Per questo t'amo quando non t'amo
e per questo t'amo quando t'amo.
Pablo Neruda
GLI ANTICHI OROLOGI CINESI AD ACQUA
